Depinde de tine
Daca cumva crezi ca acest lucru inseamna ca ai mana libera sa alegi, atunci te inseli amarnic. O traducere mai buna pentru acest lucru este „Depinde de tine… sa alegi varianta potrivita pe care o stiu deja dar nu vreau sa ti-o spun pentru ca ar trebui sa o stii”. Daca ai facut alegerea gresita, se rezulta la „E in regula” (vezi 17).
* oftat *
S-ar putea sa nu crezi, dar acest lucru este de fapt un cuvant si poate fi usor tradus ca „Nu pot sa cred ca trebuie sa stau aici si sa ma pun cu prostia ta”.
5 minute
Asta depinde de context. Daca se imbraca, atunci cel mai probabil va dura pe undeva la 30, 40 de minute. Daca te uiti la televizor, atunci se apropie de 0 minute. Ca si cum ar fi „De ce te uiti la televizor acum cand ar trebui sa faci ceva productiv?”
In fine
Acest lucru este ca „bine”, doar ca semnificativ mai rau. De fapt, de multe ori urmeaza 16 (Ma asculti?).
Multumesc
Inseamna multumesc. Spune „cu placere”.
